2024年APEC婦女及貿易部長聯合聲明摘譯

我們致力於包容性經濟成長，實現不同背景的婦女充分且平等地參與經濟和貿易，包含面臨社會經濟挑戰、原住民、身心障礙、老年及生活在偏遠及農村地區等婦女。透過收集、分析、傳播和利用包含按性別分類之資料，以辨明婦女經濟賦權的現有障礙，並為有效的應對措施提供資訊。

STEM能力建設

我們認知到婦女獲得科學、技術、工程和數學(STEM)領域之市場、資本、技能和能力建設機會以及領導職位以及朝正式經濟轉型，將為亞太地區婦女經濟賦權和包容性永續成長帶來貢獻。

具體可透過：

（１）       推動能力建設計畫等行動方案，提高韌性和競爭力，支持亞太地區包含微中小型企業（MSME）之女性勞工、領導者及企業擁有者進入全球價值鏈。

（２）       支持婦女融入區域和全球價值鏈和貿易，提高婦女在貿易和商業領導和決策職位中的代表性。

（３）       減少障礙及提供機會，使更多女性得以參與STEM領域和職業，進而提高女性在高科技和服務業的參與。

促進婦女經濟賦權

我們認知到婦女充分地參與經濟並在各級決策中擔任領導職務甚至創辦事業，將進一步促進婦女的經濟賦權及亞太地區的蓬勃、多元發展。在此前提下，具體可透過：

（１）       支持制定政策推展包容性貿易，女性勞動力以及其領導的企業向正式經濟轉型，促進與貿易相關的普惠金融措施的經驗和知識共享，以改善婦女獲得金融援助以及能力建設計畫的機會。

（２）       使婦女得以利用包括跨境電子商務機會等數位技術加強對貿易之參與，並解決婦女領導和婦女擁有的微中小型企業面臨的數位挑戰。

（３）       制定APEC路徑圖以促進向正式及全球經濟轉型。

強化婦女賦權的策略與行動

我們將鼓勵並責成貿易和投資委員會（CTI）及其子論壇以及婦女與經濟政策夥伴關係（PPWE）持續努力，透過拉塞雷納包容性成長路徑圖（La Serena Roadmap）及奧特亞羅瓦行動計畫之現有報告機制報告關鍵行動領域的進展。亦鼓勵成員經濟體利用APEC婦女和經濟子基金來幫助進一步增強婦女權能。

• 資料來源：https://www.apec.org/meeting-papers/sectoral-ministerial-meetings/trade/joint-statement-of-apec-ministers-responsible-for-women-and-ministers-responsible-for-trade

行政院經貿談判辦公室楊珍妮副總談判代率行政院性別平等處、經貿談判辦公室、外交部及財團法人婦女權益促進發展基金會等公私部門，出席2024年APEC婦女與貿易雙部長會議（Joint Meeting of Ministers Responsible for Trade and Ministers for Women）（圖／APEC官網）

 APEC 研究中心摘譯