2024年APEC貿易部長聯合聲明摘譯

實現APEC 2030年糧食安全路徑圖目標

我們將基於《APEC區域透過永續農業糧食體系實現糧食安全原則》，努力實現APEC 2030年糧食安全路徑圖目標。透過貿易於實現全球糧食和食品安全發揮的積極作用，最大限度地透過提高永續農業糧食體系之生產力、資源效率和包容性，以減少糧食供應鏈中斷並促進農業貿易與投資。

加強能力建構、技術合作和資訊共享

我們將充分利用區域自由貿易協定之資訊共享機制和能力建構需求倡議（CBNI）第四階段來加強能力建構、技術合作和資訊共享，以加深經濟體對區域自由貿易協定之理解及其參與全面區域事業的能力。同時，亦鼓勵各經濟體營造有利的環境，數位創新、加強數位基礎設施、促進互連性、加速數位轉型、提高數位技能並縮小包含性別數位落差之數位鴻溝。

實施世界貿易組織貿易便捷化協定（TFA）

我們將持續根據《奧特亞羅瓦行動計畫》更新APEC投資倡議，並致力於加速實施世界貿易組織貿易便捷化協定（TFA），以努力完善其應用。並且透過APEC《2022-2026年供應鏈連結架構行動計畫》第三階段（SCFAP III）協助TFA之落實。

加速實施APEC網路和數位經濟路徑圖（AIDER）

我們再次呼籲加速實施APEC網路和數位經濟路徑圖（AIDER），該路徑圖優先考慮包括電子商務便捷化和推動數位貿易合作等支持創新、包容和永續經濟成長的行動，具體透過：

（１）       促進無紙化貿易的措施，推動電子貿易相關單證的數位化和跨境認可。

（２）       鼓勵各經濟體加強進行有針對性的能力建設，提升數位素養和技能，彌合數位鴻溝，建立數位時代的勞動力能力。

（３）       促進數據流動並承認消費者權利以及在消費者保護方面進行合作，以加強消費者和企業對數位交易的信任。

貿易政策推動永續成長

我們承認貿易政策有助於共同追求永續經濟成長，並鼓勵促進循環經濟等能夠帶來積極環境成果的產品的貿易和投資，例如能源和資源效率高、減少廢物和溫室氣體排放的產品。

實現APEC服務業競爭力路徑圖（ASCR）之目標

我們認識到服務業對於實現永續經濟成長的重要性，重申應於2025年實現APEC服務業競爭力路徑圖（ASCR）之目標，具體透過鼓勵APEC服務業小組進一步開展與加強環境服務貿易相關的工作病制定措施，鼓勵更多服務供應商參與循環經濟。

提高監管措施的透明度及可預測性

我們認識到良好監管措施在支持提高監管環境透明度和可預測性方面的重要性，具體透過：

（１）       鼓勵在標準、技術法規和合格評定程序方面進行合作，以促進國際貿易。

（２）       邀請APEC重振促進監管合作的工作，以增加獲得安全、有效和有品質保證的醫療產品的機會，並改善公眾健康。

（３）       透過廣泛和建設性的討論和倡議以識別和解決限制本地區數位服務貿易的監管、技術和政策挑戰，從而促進有利於創新和競爭的環境，及富有韌性、包容性和永續的經濟成長。

向正式經濟轉型的重要性

我們認識到基於《奧特亞羅瓦行動計畫》的規定，鼓勵經濟行為者向正式經濟轉型的重要性。重申透過促進有利的商業環境和實施結構性改革，以及承認創新和數位化等跨領域工具為推動轉型做出貢獻。同時，制定APEC路徑圖進一步推動APEC地區包容性經濟成長。

l  資料來源：https://www.apec.org/meeting-papers/sectoral-ministerial-meetings/trade/apec-ministers-responsible-for-trade-joint-statement-2024

我國由行政院經貿談判辦公室楊珍妮副總談判代表率團出席2024年APEC貿易部長會議，圖為我國代表團。（圖／APEC官網）

APEC 研究中心摘譯