《2024 APEC領袖馬丘比丘宣言》(2024 APEC Leaders' Machu Picchu Declaration)摘譯

20241116日,APEC領袖峰會於秘魯利馬舉行,各經濟體領袖齊聚一堂,致力於推動亞太地區包容性與永續經濟成長。會議聚焦實現「APEC 2040年太子城願景」,承諾建立一個開放、充滿活力、有韌性與和平的環境。

在會議中通過的《2024 APEC領袖馬丘比丘宣言》中,回顧今年會議對如何應對全球挑戰的討論,包括貿易與投資、氣候變遷、能源安全等議題。APEC領導人重申支持以世貿組織(WTO)為核心的多邊貿易體制,並致力於改革全球貿易規則,提升供應鏈的韌性與永續。

會議中,領袖們支持部長級會議的成果文件,包括《APEC發展和執行亞太地區潔淨及低碳氫能政策框架政策指引》和財政部長程序(Finance Ministers' Process, FMP) 中「永續金融倡議」(Sustainable Finance Initiative) 等。此外,對於數位經濟的重要性,各方同意透過《APEC促進轉型至正式與全球經濟路徑圖(2025-2040年)》推動非正規經濟向正規經濟轉型,並持續推動實施APEC網路及數位經濟路徑圖(AIDER)。

在今年的APEC領袖宣言中,人工智慧(AI)也被強調。AI被視為是推動創新、促進永續經濟成長及改變日常生活的重要工具。領袖們希望延續2023年的數位月及本年的數位週等活動,持續為縮小APEC區域的數位落差做出貢獻,也顯示出APEC對打造公平且包容的數位未來的承諾。

此外,領袖亦強調能源轉型對實現氣候目標的重要性,承諾加速再生能源發展並逐步取消低效率的化石燃料補貼。同時,透過綠色供應鏈合作與循環經濟轉型,因應氣候變遷、極端天氣及自然災害的挑戰。

各領袖也肯定APEC作為區域經濟合作首要論壇的重要地位,並期待韓國(2025年)、中國(2026年)及越南(2027年)等未來主辦國持續推動APEC發展。此次峰會展現亞太地區在因應全球挑戰、促進包容與永續成長方面的共同努力。

 

APEC 經濟體領袖於秘魯利馬出席領袖會議(AELM)(圖:APEC官網)

 

宣言原文:https://www.apec.org/meeting-papers/leaders-declarations/2024/2024-apec-leaders'-machu-picchu-declaration

 

APEC研究中心秘書處 彙整